Lyric KODA KUMI

Artiste: Koda Kumi
Paroles:



Japonais

Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa kana
USO wo zenbu
Oikakushiteru
ZURUI yo ne


Tabidatsu kimi ni
Sameta senaka misete
Kiiteita yo
Hitori tatakau no?
ZURUI yo ne


"Kaettekuru kara"
Oikoshiteyuku kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Sakebeba yokatta?
Ikanai de to namida koboshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo


Ienakatta
Sen no kotoba wo
Haruka na
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete


Ienakatta
Sen no kotoba wa
Kizutsuita
kimi no senaka ni yorisoi
dakishimeru


Yume no tsuduki wa
Kimi wo omoinagara
Ano hi no koto
Wasureta furishite
Zurui yo ne


"Tegami wo kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
iji hatte
Tsuyoi Furi
Toki wo modoshite
Okoreba yokatta?
Matenai yo to kata wo otoshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo


Kikoeteru?
1000 no kotoba wo
Mienai
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete


Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Tsukareta
Kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru


Ienakatta
1000 no kotoba wo
Lalalala..
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubaksa ni kaete


Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Lalalala..
Kimi no senaka ni yorisoi
Lalalalala....



Français

Je sais que tu caches des choses
Utilisant des mots doux pour me mettre a l'abri
Tes mots étaient comme un rêve
Mais les rêves ne pouvais pas me duper
Pas aussi facilement

Je combattais si loin et donc
Ne te disais jamais "au revoir" avant ton départ
Mais j'écoutais
Que tu combattais loin de moi
Loin trop facilement

"Sèche tes larmes parce que je reviendrais"
Je peux t'entendre murmurer alors que tu marche vers cette porte
Mais je jure toujours
De cacher ma douleur quand je retourne les pages
Criant que j'ai été la réponse
Si je pleurais toutes les larmes de mon corps et suppliait que tu ne partes pas
Mais maintenant je n'ai plus peur de te dire ce que j'ai sur le coeur

Parce qu'un millier de mots
Appelés a travers les âges
Ils voleront vers toi mêmesi je ne pourrais pas les voir
Je sais qu'ils te parviendront
Suspendus a des ailes en argent

Oh un millier de mots
Un millier de baisers
te berceront
Et te recueilleront pour toujours

Et un millier de mots (un millier de mots)
N'ont jamais été dit (oh yeah)
Ils voleront vers toi
Il te ramèneront à la maison (à la maison)
Et reculent dans mes bras
Suspendus à des ailes en argent (à des ailes en argent)

Oh un millier de mots (ooh)
Appelés à travers les âges ( a travers les âges)
Ils te berceront
Tournant autour de toi
Et te recueilleront pour toujours

Un millier de mots...

Artiste: Koda Kumi
Paroles:...



Japonais

What can I do for you?


What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?


ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai


yume ni mita katachi to wa
nanimokamo ga chigau
genjitsu ni wa... memai sae suru


riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoetekuru
kimi wa hitori jyanai


What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?


kesshite furimuki wa shinai anata ni wa toyoranai
nanika ga areba kanarazu suguni kite kureru kara


ima boku ni dekiru koto
sore wa shinjiru koto...
shinjitsu nara kono mune ni aru


riaru na sekai ni yureteru kanjyou
sasaeru no wa
sou anata ga oshietekureta subete
ima no watashi
daraka, hitori jyanai


What can I do for you?
I can hear you


riaru na sekai ni yureteru kanjyou
kanjitemo
anata ga me o tojita nara soko ni iru
kizuna ga aru
dakara, hitori jyanai


riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoete kuru
kimi wa hitori jyanai


What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you


Français

Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Je peux t'entendre
Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?


Loin, au dessus des parties floues flou de mon coeur
je peux voir un endroit
Quelque chose comme ceci
De temps en temps je ne sais pas quoi faire
Jusqu'a ce que je sache
Que je peux revenir en arrière

Toutes les choses que j'ai vues
Dans ces rêves flous
Ne peuvent être comparées a ce que je vois ce soir
Tout est si différent
Que j'en ai le vertige

Eh Oh, je sais, que le monde des vraies émotions
M'a submergé
Je ne renoncerais pas è ça
maintenant je sais que ce monde
est le seul chemin ou mon coeur peut aller
j'entend ta voix qui m'appelle
"Tu ne sera jamais seule"

Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Que puis je faire pour toi?
Je peux t'entendre

Et si, je trouve, la vérité hors du mouvement
Qui me submerge
Je ne peux continuer,
tu es là
Au moment ou je ferme mes yeux
Tu me réconfortes
Tu es relié a moi
Pour toujours
Tu ne sera jamais seul

Eh Oh, je sais, que le monde des vraies émotions
M'a submergé
Je ne renoncerais pas è ça
maintenant je sais que ce monde
est le seul chemin ou mon coeur peut aller
j'entend ta voix qui m'appelle
"Tu ne sera jamais seule"

Traduction de ffx2.FFbest